٪۸۰ تخفیفنسخه الکترونیکیاستاد دو جهان
İki Dünyanın Üstası
نویسنده: آیقوت ارطغرل
مترجم: گروه مترجمان
ناشر: انتشارات اوغوزخان
«استاد دو جهان» مجموعهای از داستانهای آیقوت ارطغرل، نویسنده معاصر ترکیه، است؛ اثری که خواننده را به سفری در مرزهای واقعیت و خیال، تاریخ و اسطوره، اندیشه و تجربه انسانی میبرد. داستانهای این مجموعه با روایتهایی چندلایه و گاه نمادین، به موضوعاتی چون تنهایی، هویت، عشق، قدرت، حقیقت و پیچیدگیهای روابط انسانی میپردازند. شخصیتها و موقعیتهای داستانی، پرسشهایی بنیادین درباره زندگی، سرنوشت، اخلاق و معنای رویدادها پیش روی مخاطب میگذارند و او را به بازنگری در برداشتهای خود دعوت میکنند. ارطغرل با نگاهی تأملبرانگیز و زبانی ادبی، جهانی میسازد که در آن مرز میان دانستن و ندانستن، ظاهر و باطن، همواره محل پرسش است. این کتاب فرصتی برای کشف لایههای پنهان ادبیات معاصر ترکیه است.
درباره کتاب استاد دو جهان
کتاب «استاد دو جهان» مجموعهای از داستانهای کوتاه عمیق، نمادین و تأملبرانگیز است که مرز میان واقعیت و خیال، عقل و ایمان، سنت و مدرنیته را به چالش میکشد. آیقوت ارطغرل در این اثر، با نثری شاعرانه و گاه رازآلود، خواننده را به سفری درونی میبرد؛ سفری که در آن «دانستن» همیشه بر «ندانستن» برتری ندارد و سکوت، گاه عاقلانهترین پاسخ است. داستانهای کتاب اغلب حول محور شخصیتهایی شکل میگیرند که در جستوجوی معنا، حقیقت یا رهایی هستند؛ معلم، شاگرد، نویسنده، انسانِ سرگشتهی معاصر. کتابها، کلمات و نوشتن در این اثر جایگاهی مقدس و در عین حال خطرناک دارند. گاهی کتاب نجاتبخش است و گاهی میتواند انسان را به ورطهی جنون، ترس یا تاریکی بکشاند. نویسنده با بهرهگیری از عناصر اسطورهای، عرفانی و دینی، فضایی خلق میکند که در آن گذشته و حال، شرق و غرب و جهان مادی و معنوی در هم میآمیزند. در برخی داستانها، مفاهیمی مانند ایمان کور، شک، مرگ، تنهایی و مسئولیت انسان در برابر دانایی برجسته میشوند. شخصیتها اغلب با نیرویی فراتر از درک روزمره مواجهاند؛ نیرویی که گاه در قالب معلمی مرموز، کتابی طلسمشده یا صدایی درونی ظاهر میشود. این مواجههها، انسان را وادار میکند تا با ترسهای عمیق خود روبهرو شود و معنای واقعی «استاد بودن» را درک کند؛ استادی که نه فقط معلم دانش، بلکه راهنمای جان است. «استاد دو جهان» صرفاً مجموعهای از داستانها نیست، بلکه دعوتی است به تأمل فلسفی و خودشناسی. خواننده پس از پایان کتاب، با پرسشهایی بنیادین تنها میماند: آیا حقیقت واحدی وجود دارد؟ مرز دانایی و نادانی کجاست؟ و انسان در جهانی پر از ابهام، چگونه باید زندگی کند؟




