٪۸۵ تخفیفنسخه الکترونیکیدرآمدی بر اساطیر ترکان
جلد اول؛ همراه با تحلیل مختصر
نویسنده: بهروز بیک بابایی
مترجم: دکتر بهروز بیک بابائی و نسرین رضایی
ناشر: انتشارات اوغوزخان
سطوره‌ها از مهم‌ترین راه‌های شناخت جهان‌بینی، باورها و هویت ملت‌ها هستند. روایت‌های اساطیری ترکان نیز تصویری از برداشت آنان از آفرینش، قدرت، طبیعت، خاستگاه قومی و پیوندهای اجتماعی به دست می‌دهند. کتاب «درآمدی بر اساطیر ترکان » تألیف پروفسور دکتر بهاءالدین اؤگل، با ترجمه، تلخیص و مناسب‌سازی دکتر بهروز بیک بابایی و نسرین رضایی، خواننده را با بخشی از میراث اساطیری جهان ترک آشنا می‌کند. از افسانه‌های مربوط به دولت هون و مته‌خان، روایت‌های پیدایش ترکان از گرگ و داستان ارگنه‌قون تا افسانه اوغوزخان، خاننامه و حماسه ماناس، این اثر روایت‌ها را در پیوند با تاریخ، فرهنگ، باورهای دینی و ساختار اجتماعی ترکان بررسی می‌کند و دریچه‌ای برای شناخت میراث فرهنگی آنان می‌گشاید.
درباره کتاب درآمدی بر اساطیر ترکان
کتاب **«درآمدی بر اساطیر ترکان (همراه با تحلیل مختصر)، جلد اول»** تألیف پروفسور دکتر بهاءالدین اؤگل و ترجمه، تلخیص و مناسب‌سازی دکتر بهروز بیک بابایی و نسرین رضایی، به بررسی مجموعه‌ای از اسطوره‌ها، افسانه‌ها و روایت‌های تاریخی ـ اساطیری اقوام ترک می‌پردازد. این اثر با توجه به اهمیت اسطوره‌ها در شناخت جهان‌بینی و تاریخ تفکر ملت‌ها، روایت‌های کهن را در ارتباط با باورهای دینی، تصورات مربوط به آفرینش، منشأ اقوام، نظام سیاسی و زندگی اجتماعی بررسی می‌کند. متن فارسی کتاب نیز با هدف فراهم‌کردن امکان مطالعه آسان‌تر برای مخاطبان، به شکلی تلخیص‌شده و مناسب‌سازی‌شده ارائه شده است. کتاب با بررسی **دولت بزرگ هون و اساطیر ترک** آغاز می‌شود. در این بخش، زندگی مته‌خان و رویدادهای مربوط به دوران او در کنار روایت‌های اساطیری مطرح می‌شوند. موضوعاتی همچون خاستگاه قومی در آسیای میانه، نام مته‌خان و پدرش تومان و روایت کشته‌شدن تومان به دست پسرش، زمینه‌ای برای بررسی رابطه میان تاریخ و افسانه فراهم می‌کنند. بخش بعدی به افسانه‌های مربوط به پیدایش ترکان از گرگ اختصاص دارد. در این روایت‌ها، گرگ نقشی برجسته در نجات، پرورش و منشأ برخی اقوام ایفا می‌کند. این داستان‌ها از عناصر مهم سنت اساطیری ترکان به شمار می‌روند و در کنار آنها، روایت‌های مربوط به اقوامی چون وو‌سون‌ها و کااوچی‌ها نیز بررسی می‌شوند. سپس کتاب به افسانه ارگنه‌قون می‌پردازد؛ روایتی که با موضوع رهایی از محاصره کوهستانی و ذوب آهن پیوند دارد و از این طریق، جایگاه آهنگری و برخی نمادهای فرهنگی را در سنت‌های ترک بازتاب می‌دهد. در ادامه، **افسانه اوغوزخان** و روایت‌های مرتبط با شجره‌نامه ترکان و ترکمن‌ها بررسی می‌شوند. این بخش‌ها شامل داستان‌های مربوط به پیدایش و گسترش قبایل، لشکرکشی‌ها، روابط میان اقوام و تلاش برای توضیح خاستگاه گروه‌های مختلف ترک هستند. همچنین، روایت‌های مندرج در منابع فارسی و اسلامی درباره نیاکان ترکان مورد توجه قرار می‌گیرند. این مطالب نشان می‌دهند که روایت‌های اساطیری در دوره‌های مختلف با سنت‌های تاریخی و دینی دیگر نیز پیوند یافته‌اند. کتاب در بررسی نظام اجتماعی ترکان، به بازتاب ساختار حکومت، مناسبات میان فرمانروایان و قبایل و اهمیت مفاهیمی چون قدرت، فرمانروایی و پیوندهای اجتماعی در اساطیر می‌پردازد. بخش «خاننامه» نیز روایت‌هایی درباره فرمانروایان، جانشینی، جنگ‌ها و مناسبات سیاسی را عرضه می‌کند و از آمیزش سنت‌های اساطیری گوناگون در شکل‌گیری برخی روایت‌ها پرده برمی‌دارد. در بخش حماسه‌های آفرینش، باورهای مربوط به پیدایش جهان و انسان، نیروهای آفریننده و ویرانگر و تقابل روشنایی و تاریکی بررسی می‌شوند. حماسه ماناس نیز با روایت‌هایی درباره تولد، ویژگی‌های قهرمانی، نبردها و تداوم نسل قهرمان، جایگاه ویژه‌ای در کتاب دارد. در ادامه، مناسبات اساطیری ترکان و مغولان و نیز نقش نمادین حیواناتی چون گوزن و عقاب بررسی می‌شود. در مجموع، این جلد مجموعه‌ای از روایت‌های مهم اساطیری ترکان را گرد آورده و آنها را در پیوند با تاریخ، باورهای دینی، ساختار اجتماعی و هویت فرهنگی تحلیل می‌کند. اثر نشان می‌دهد که اسطوره‌ها، افزون بر ارزش روایی، منابعی برای مطالعه شیوه اندیشیدن جوامع درباره منشأ، قدرت، طبیعت و گذشته جمعی خود هستند.
