٪۸۰ تخفیفنسخه الکترونیکیبیزیم شعرلر
Our Poems
نویسنده: جمعی از شاعران
ناشر: انتشارات اوغوزخان
«بیزیم شعرلر» مجموعه‌ای از شعرهای برگزیده به زبان ترکیِ ایران است. این کتاب صدای رنگارنگ گویش‌ها و سنت‌های شعری آذربایجانی، قشقایی، ترکمنی، خراسانی، سنقری و خلجی را در کنار هم می‌نشاند و دریچه‌ای به گستره و غنای ادبیات ترکی در ایران می‌گشاید. شعرهای مجموعه در قالب‌های کلاسیکِ عروضی و شعرهای مدرن و هجایی ارائه شده‌اند؛ از غزل و تصویرهای عاشقانه تا سروده‌هایی درباره زندگی، امید، رنج، آزادی، زبان و هویت. «بیزیم شعرلر» تنها گردآوری شعرها نیست؛ تلاشی برای شناساندن شاعران کمترشناخته‌شده و پاسداشت میراث زبانی و فرهنگی است؛ دعوتی به شنیدن صداهایی متنوع که در حافظه و فرهنگ این سرزمین ریشه دارند.
درباره کتاب بیزیم شعرلر
کتاب «بیزیم شعرلر» مجموعه‌ای از اشعار برگزیده به زبان ترکی است که در نخستین دوره جشنواره ترکی ادبی ایران گردآوری شده است. این جشنواره با هدف حفظ و ترویج میراث فرهنگی و ادبیات ترکی در ایران، شامل گویش‌های آذربایجانی، قشقایی، ترکمنی، خراسانی، سنقری و خلجی برگزار شد. کتاب در چهار بخش تنظیم شده است: بخش اول شامل مقاله‌ای درباره اهمیت شعر و نقش زبان در ادبیات از احد فرهمندی است. بخش دوم به اشعار کلاسیک با وزن عروضی اختصاص دارد و بخش سوم شامل اشعار مدرن و هجایی است. در بخش پایانی نیز طالع‌بینی به روش «بایاتی فال» معرفی شده است. این اثر گامی مهم در معرفی شاعران گمنام ترک‌زبان و غنای ادبیات چندفرهنگی ایران محسوب می‌شود.